Café con Sensei

24-nov-2009

8º TBKO en japonés 1

Traigo este artículo publicado en el Nikkey Shimbum, uno de los más influyentes medios de comunicación de la colonia japonesa, para que lo degustemos como nuestro Café:

No te preocupes que acá sigue la traducción:

8º TORNEO BRASILEÑO DE KOBUDO

Participación de Argentina y Chile La Confederación Brasileña de Kobudo (Presidente Jorge Kishikawa) realizó los días 17 y 18 de octubre, el 8º torneo Brasileño de Kobudo, en el gimnasio municipal de Campinas. Además de Brasil, hubo una participación de Chile y Argentina, totalizando aproximadamente 200 atletas que “incendiaron” el gimnasio. Se disputaron 5 modalidades de armas como kenjutsu, iaijutsu, jojutsu, naginata y kobudo. Además de las presentaciones de jitte, kusarigama, Hyoho Niten Ichi Ryu, que también dieron brillo al evento. El atleta Toyoharu Numa (55años, de Osaka), del Niten, reveló que “los atletas en general consiguieron colocar en práctica todas las técnicas entrenadas a lo largo del año, durante el evento, demostrando lo mejor de si”. Por otro lado, el presidente Kishikawa refirió en sus palabras: - El nivel técnico evolucionó sensiblemente en relación a año pasado. A partir del próximo año, el jitte y el kusarigama estarán entre las modalidades a ser disputadas. El “Trofeo Kobudo”, el premio máximo al que consigue el mayor número de puntuaciones en las referidas modalidades, este año, fue para 3 atletas: Victor Fugita (São Paulo), Midori Saito (São Paulo) y Fernanda Muxfeldt (Rio de Janeiro). Los resultados fueron los siguientes: Resultados Leyenda de la foto: “Los pequeños Samuráis también lucharon”