Café con Sensei

20 Años - Mensajes enviados

Tradução de Café con Sensei do dia 02 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro





Carta enviada por Sôkei Hayashi y Sôen






Clique para Ampliar


Tradución de la carta :

Estimado Sensei, Esperamos que al recibir esta carta, te encuentres en buena salud.

En esos días, fuimos invitados al Acto Solemne en conmemoración a los 20 años del Instituto Cultural Niten
que se realizará el próximo día dieciséis de este mes y el que nos sentimos muy honrados.

Lamentablemente, por motivos de fuerza mayor, no podremos estar presentes en este día memorable.
Tanto mi esposa y yo estaremos fuera de São Paulo, siguiendo una visita de Japón
Durante todo este tiempo, hemos seguido sus actividades a través de los medios de comunicación y,
por supuesto, su trabajo está obteniendo buenos frutos en la sociedad brasileña.

Así también, nuestro centro de Chado Urasenke del Brasil completará en el próximo año el Jubileo
de Diamante y, por supuesto, nos gustaría tener su presencia también.
Como parte de estas celebraciones, publicamos en mayo el libro Hana -
Una flor en la naturaleza y la cultura de Japón y, con mucho gusto, nos gustaría regalarle.

Creemos que por medio de esta publicación,al buscar la belleza de la flor,
también podemos descubrir la belleza que transmite la cultura japonesa.

Con mis mejores saludos,
Sôkei Hayashi e Sôen




Mensaje enviado por la Monja Coen Sensei

Al Sensei y todos en Niten, mis votos de felicitaciones.
Estoy en Morro Branco, cerca de cien km de Fortaleza.
Que las fiestas sean de alegría y compromiso continuo con el Camino
Iluminado.

Bendiciones Búdicas
Gassho
Coen





Carta enviada por el Cónsul-General Adjunto de Japón Hiroaki Sano




Clique para ampliar



Tradución de la carta:


Me gustaría felicitar al Instituto Niten por los 20 años de su fundación.
Sentimos mucho que no podamos participar en esta Ceremonia solemne.
Sabemos que vuestro valioso Instituto, durante el corto período de 20 años, fue
capaz de formar un gran número de discípulos talentosos.
Además, se ha tenido éxito en la difusión de la arte marcial de Japón en la sociedad
brasileña, lo que es un logro extraordinario y gratificante para nosotros.
Deseamos el éxito creciente de vuestro honorable Instituto.

Consulado Geral del Japón en São Paulo
Cónsul-General Adjunto

Hiroaki Sano