Café con Sensei

Convivencia en el 12ºTBEK

Tradução de Café con Sensei do dia 21 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Fue un fin de semana agitado, productivo y sobretodo, felíz.
El 12ºTBEK (Torneo Brasilero de Kobudo por Equipos) tuvo cubrimiento de la prensa
local  (Diário de Guarulhos 18/10/2013) ) y el apoyo de la Alcaldía de Guarulhos, que no solo
abrió las puertas sino que nos solicitaron ser incluidos en el calendario oficial de la ciudad,
el Torneo de Kobudo del Instituto Niten.
Mi mensaje del día fue recibida y vi en los ojos de cada uno, la comprensión de
que en Niten no existe rivalidad, la competencia por medallas o arrogancia
derivada de la victoria.
La convivencia conmigo depués del Torneo, como fue lo anuncié anteriormente, además de los
testimonios de los colegas que me acompañaron a Japón, que consiguieron,
como mínimo enriquecer el Camino de cada uno de los presentes, al menos despertar lo que es y como es
constituida nuestra familia Niten.
El esfuerzo y la dedicación de cada uno en nuestra familia Niten es lo que hizo "del limón una buena
limonada", de un día de guerra, en un día agradable en el que todos los presentes salieron,
y me atrevo a decir, mas que victoriosos.
A continuación los resultados y las palabras de una mas de las "victoriosas"
. Arigato a todos los alumnos y acompañantes por hacer de este fin de semana un
verdadero "entrenamiento para el espíritu".


Shitsurei shimassu,

Ohayou gozaimassu Sensei, Felicidad.

Si tuviera que resumir este fin de semana sería con esa palabra. Sentí
verdaderamente que estaba en el lugar correcto, en la hora apropiada. Percibí a través de las conversaciones,
orientaciones, y hasta en los momentos de relajarnos que mi corazón sonreía.

Durante el Torneo, percibí una diferencia en la actitud de encarar el desafío. Antes, me ponía más
tensa, con vergüenza. Ahora, sentí un poco más de confianza y aun a pesar que el corazón
batía rápido cuando decían "Hajime!", conseguí mantener el foco (solo un poquito
más) en aquello que debía hacer. Percibí lo inesperado, erré en cosas que no acostumbran aparecer
en los días de entrenamiento. Ganar o perder comenzaron a quedar en segundo plano, yo solo pensaba
en sobrevivir.

Senpai Uehara y Senpai Barreto trajeron información diversa, valiosa e interesante
sobre la convivencia con Sensei y los Maestros de Nihon, detalles de planeación, estrategia
y aun en los momentos relajados eran fuentes de nuevos descubrimientos. Debo confesar
que una pregunta que me intrigó después de la presentaición es, ¿Cuál fue la comida de la araña aquel día?

Después que Sensei explicó que el Torneo hacía parte principalmente del entrenamiento espiritual,
revisé mi comportamiento. Conseguí repasar aquellos momentos y tuve más ganas de
entrenar. Entrenar para superar los obstáculos de la técnica, de las limitaciones del propio cuerpo,
para que en un próximo desafío, consiga ver mas allá. Equilibrar garra y técnica en un
momento decisivo; una vez más me di cuenta que el Camino es largo y pequeños detalles hacen
toda la diferencia. Escuchar a Sensei, Senpai Uehara, Senpai Barreto, Senpai Wenzel y
al colega de entrenamiento Mauricio (Belém-PA) dieron el tono de lo que habrá que trillar en
diferentes momentos del camino.

Voluntad de vivir.

Arigatou gozaimashita por esta oportunidad,

Shitsurei Shimassu, - Toshi (Ana Rosa)





12º Torneo Brasilero por Equipos de Kobudo
RESULTADOS

KIR JOVEM 1º – Pedro-SP Yoshimitsu-SP Alexandre-SP Kevin-SP 2º – Julia-SP Takemitsu-SP Hiromitsu-SP Tiago-SP Alex-SP JOJUTSU 1º – Fugita-SP e Marques-SP Massao-SP e Vaz-RJ Beatriz-SP e Tengan-STS 2º – Luciana-SP e Alves-PR Ana Tomita-SP e Joyce-SP Drawin-BH e Fonseca-BH Toshi-SP e Marcia-SP 3º – Danilo-CAM e Holschuh-CAM Bhering-DF e Huarte-ARG Del Vechio-RIB e Varela-CAM 3º – Hiroshi-SP e Fukuta-SP Guilherme-CAM e Silva-SP Impieri-RJ e Villela-BH Brandolin-SCA JITTE 1º – Hiroshi-SP e Fugita-SP Marques-SP e Massao-SP Villela-BH e Brandolin-SCA 2º – Danilo-CAM e Guilherme-CAM Bhering-DF e Holschuh-CAM Drawin-BH e Fonseca-BH KUSARIGAMA 1º – Fonseca-BH e Drawin-BH Holschuh-CAM e Guilherme-CAM 2º – Hiroshi-SP e Danilo-CAM Marques-SP e Massao-SP IAIJUTSU 1º – Danilo-CAM Guilherme-CAM Varela-CAM Demberg-SOR Souza-ES 2º – Fukuta-SP Ana Lucia-SP Leite-SP Siqueira-STS Coutinho-SP 3º – Wenzel-RJ Folly-RJ Severino-SP Impieri-RJ 3º – Drawin-BH Heredia-SP Numa-UBE Arthur-ES KENJUTSU MASC. 1º – Delfino-SP Felipe-SJC Regis-SJC Sá-SP Augusto-SP Gilberto-SP (Técnico) 2º – Stefam-RJ Cesar-SP Osmar-SP Eduardo Martins-SP Adeval-SP (Técnico) 3º – Edgar-SP Del Vechio – RIB Victor – SCA Italo-SP Chiozini-SCA Brandolin-SCA (Técnico) 3º – Folly-RJ Amargos-SP Garcia-SP Francesco-SP Vaz-RJ (Técnico)

KENJUTSU INICIANTE SEM BOGU 1º – Rezende-SP Severino-SP Cavalcante-SP 2º – Gabriel-STS Mauricio-RN KENJUTSU SENIOR 1º – Cadu-DF Osmar-SP Cesar-SP 2º – Del Rio-RJ Edgar-SP Impieri-RJ 3º – Numa-UBE Takeshi-SP George-STS 3º – Bhering-DF João Paulo-SP KENJUTSU FEMININO 1º – Carol-RS Bianca-PR Silvia-SP Marcia-SP (Técnica) 2º – Luciana-SP Machado-ES Gabriela-SP Silva-SP (Técnico) 3º – Nuria-SP Beatriz-SP Stefanie-SP Wenzel-RJ (Técnico) 3º – Ana Tomita-SP Ana Lucia-SP Kate-SOR Vaz-RJ (Técnico) NAGINATA 1º – Danilo-CAM Osmar-SP Cesar-SP 2º – Drawin-BH Fonseca-BH 3º – Del Rio-RJ Cadu-DF Guilherme-CAM 3º – Marques-SP Massao-SP Amargos-SP KOBUDO 1º – Danilo-CAM Holschuh-CAM Guilherme-CAM 2º – Del Rio-RJ Cadu-DF Demberg-SOR 3º – Silva-SP Osmar-SP Cesar-SP 3º – Massao-SP Marques-SP Amargos-SP KENJUTSU 3ºKYU E ACIMA 1º – Marques-SP Massao-SP Marchese-SP 2º – Danilo-CAM Holschuh-CAM Guilherme-CAM 3º – Drawin-BH Fonseca-BH 3º – Fugita-SP Numa-SP