Café con Sensei

55° Premio Paulista de deportes

El acontecimiento de yo recibir el 55° Premio Paulista(CS de 30 de Marzo/2010-54°premio Paulista) ahora, este premio tan honorable y famoso, gracias principalmente a los esfuerzos del Sensei Jorge Kishikawa, de los senpais* y de los kouhais**, me deja muy agradecido.

Aprendí mucha cosa después de llegar en Brasil hace 20 años y, hace 10 años, desde que empezé en el instituto Niten.Es un gran honor y inimaginable para un japones que ha venido para Brasil recibir un premio como ese.

Varias modalidades fueron homenajeadas, pero, en mi situación, no es sólo como un deportista, aun, yo recibí como miembro de un dojo*** donde se enseña a las personas el arte de vivir o murir, lo que va más allá del ámbito deportivo.

posiblemente este Premio va a continuar al 56°,57° y desde aí por delante y, deseo que todos ustedes tengan la oportunidad de desarrollarse para un día recibir ese premio.

El kobudo es una asignatura muy honda,Me gustaría que ustedes aprendieran cada paso de este Camino y, puedan continuar eternamente.

Toyoharu Numa

*senpai=veteranos
**kouhai=más nuevo
***dojo=lugar donde se practica el Camino

"Numa ao lado dos membros do Niten"


"Com o consul geral do Japão Kazuaki Obe"


"Numa ao lado dos outros homenageados"


"Com o presidente da Confederação Brasileira de Kendo Ciutoco Kojima, amizade de quatro décadas"


"Com o professor Yoshinobu Hayashi, apoiador dos tempos dos mundias de kendo do Sensei"


"Com o coronel Yoshio Kiyono, amizade de duas décadas do Sensei"


"Com o organizador dr Raul Takaki, colega de muitas batalhas do Niten"


"Com o presidente da associação da provincia de Tochigi, sr Sakamoto, colega da família Kishikawa"


"Presidentes e membros homenageados de cada modalidade"


"55° Prêmio Paulista"