Café con Sensei

Día de la madre

Tradução Café con Sensei dia 14 de Mayo de 2013-  Andrés: São Paulo

Después de los Momentos de Oro de este sábado, recibí el email de un alumno que tocado por mis palabras, expresó su sentimiento, solicitando compartirlo con todos.
Desde mi punto de vista, este sentimiento noble es raro hoy en día y debe ser seguido como ejemplo por todos los que buscan paz interior.
Realmente, no vale la pena perder tiempo.


"SHITSUREI SHIMASSU, SENSEI,
KOMBAWÁ,

Me gustaría hacer un pequeño relato de lo que reflexioné sobre los Momentos de Oro donde Sensei habló sobre su propio Sensei, de casi noventa años, que estaba triste por no tener más la presencia de sus padres.
En ese momento estuve bastante emocionado y, reflexionando sobre esto, me acordé de una cosa que mi padre me dijo en sus últimos meses de vida.
Debido a un cáncer, mi madre nos dejó apenas entré en la Universidad y por alzhéimer, mi padre algunos años después. Atravesé el infierno con cada uno de ellos, con todas las dificultades que estas enfermedades traen, cuidé de ellos hasta donde me fue posible.
Un día, mi padre, en un raro momento donde recordaba quien era yo, me dijo: “Gracias por todo”.
Algunos veían mi paciencia y compasión como un gesto noble. Otros, dependiendo su religión, creían que yo estaba garantizando mi lugar en el cielo.
Nunca pensé de esa forma. Nunca hice nada de eso. La verdad creo que fui hasta un poco egoísta. La verdad es que, aun en medio de todo el sufrimiento que ellos tuvieron, cada vez que yo podía sentir su ternura y tenerlos como ejemplo, aún ahí, era como un pedazo de paraíso para mí y yo quería aprovecharlos hasta el último minuto.
¿Cómo podría el agradecerme si era yo quien estaba ganando? La verdad es que siempre necesité de ellos, enfermos o no.

Como hoy, en el día de la madre.

ARIGATÔ GOZAIMASHITA, SENSEI, por recordarme siempre de todas las cosas
realmente importantes en la vida.
SAYOUNARÁ"

João Paulo - Unidad Vila Mariana

Momentos de Oro del sábado 11 de Mayo de 2013 (escrito por el Maestro Risuke Otake para Sensei)